« 読了：12/12まで (NF) | メイン | 読了：12/15まで (A) »
2008年12月12日 (金)
暗黒街の女 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
[a]
ミーガン アボット / 早川書房 / 2008-11-07
20代から延々と研究に足を突っ込んだあげく，結局なにもできずに民間企業に逃げだして，もうコリゴリだ，余生は社会の隅っこのほうで静かに暮らそうと思っていたのに，どういうわけか学会で発表などする羽目になり，しかもそれがまた悲しいくらいにつまんない内容で...俺はいったいなにをやっているのか，と自問自答する日々であった。
まあ，それでも隅っこにはちがいないわけだし，そんなに大げさに考える必要はなくて，水がちょろちょろ流れるように，自然に暮らしていればいいや，と自分に言い聞かせるわけだが，それにしても，奇妙な気分ではある。なぜこんなに首尾一貫しない人生になっちゃったんだろう？
そんなこんなで，11月後半は学会の準備と仕事とでばたばたしていた。そんなに大したことはしていないのに，こんなに慌ててしまうのは，やはり無能の故としか云いようがない。
とにかく，ようやく一段落ついたことを記念し，宿の布団に寝転がって海外ミステリを読んだ。犯罪組織にとびこんだ若い女性の成長譚。しみじみとした小説であった。
今回つくづく思ったのだが，営利企業に勤めながら研究に関わるのは，たとえ学会発表レベルとはいえ，結構たいへんな事なのだ(手厚い支援を受けている大企業の人はどうだか知らないが)。みんな，えらいなあ。。。大学のみなさん，民間の人が妙な研究をしていても，あまり馬鹿にしないでくださいまし。
とはいえ，カイシャの外に出て行けるというのは，それなりに利点もあるようだ。今日社外のセミナーに出ていたら，休み時間に講師の方が，こないだの発表聞いてました，なんて声をかけてくださって，びっくりした。正直なところ顔から火が出る思いだったが，それは発表の内容がしょぼかったからで，もし自分なりに胸を張れるようなものであったなら，また違った気分であっただろう。
ワーニャおじさん (岩波文庫)
[a]
チェーホフ / 岩波書店 / 2001-09-14
先日読んで感銘を受けた「ワーニャ伯父さん」を，もっと新しい訳で読み直してみた。こちらのほうがはるかにわかりやすかった。やはり，翻訳には賞味期限のようなものがあるんだろうなあ。
いろいろと新しい発見もあった。こうして読み直してようやく気がついたのだが，ソーニャは結構アホな娘というか，幼い娘なのである。だからこそ，最後に口にする苦い名台詞が胸を打つのだ。
フィクション - 読了：12/12まで (F)