« 読了：「大東京トイボックス」「オールラウンダー廻」「満ちても欠けても」「きのう何食べた？」「「GUNSLINGER GIRL」「ママゴト」 | メイン | 読了：「欲望を生み出す社会」「中国人民解放軍の実力」「中国の市民社会」「建設業者」 »
2012年12月25日 (火)
饒舌について―他五篇 (岩波文庫 青 664-1)
[a]
プルタルコス / 岩波書店 / 1985-10-16
似て非なる友について 他三篇 (岩波文庫)
[a]
プルタルコス / 岩波書店 / 1988-06-16
プロタルコス「倫理論集」からの抜粋。前者は「いかに敵から利益を得るか」「饒舌について」「知りたがりについて」「弱気について」「人から憎まれずに自分をほめること」「借金をしてはならぬこと」の６編，後者は「似て非なる友について」「健康のしるべ」「怒らないことについて」「爽快な気分について」の４編を収録。
２冊読んでようやく得心したのだが，この人の文章はあんまり深くない。セネカのような洞察も，モンテーニュのような凄みもない。思想家というより，町内会長さんみたいな人だ。訳者解説には「常識が羽織を着たような人」という表現が出てくるが，言い得て妙である。
でも，そこんところが，妙に面白いんだよなあ。モンテーニュ伯爵が「倫理論集」を大好きだったというのも，なんとなくわかるような気がする。それに，こっちも凡人なので，こういう文章はかえって身に迫るところがある。「似て非なる友について」は，隠れた不誠実さをめぐる辛辣な人間描写なのだが，読んでいて辛かった。
正法眼蔵随聞記 (ちくま学芸文庫)
[a]
/ 筑摩書房 / 1992-10
原文と現代語訳の対照なのだが，めんどくさくてついつい現代語訳のほうを読んでしまった。時間があったら，もう一度読んでみたいけど。。。無理だろうなあ。
哲学・思想(2011-) - 読了：「饒舌について」「似て非なる友について」「正法眼蔵随聞記」