Netflixで配信されているインドネシア映画

 人生に展望なく、サブディスプレイで香港映画を流しながら目先の仕事ばかりしているのだが、よくみると、Netflixで配信している映画の製作国はなかなか多様で、ふだんあまりご縁がないような国のちょっと面白そうな映画を配信してたりするんですよね。
 あれこれ検索しているとなかなか楽しいんだけど、その反面、たくさんありすぎてイライラする面もある。

 東南アジア諸国についていえば、ASEAN10ヶ国のうちインドネシア・シンガポール・マレーシア・タイ・フィリピンについては、Netflix上に「(国名)映画」というタグがあるので、その国で製作された映画を簡単に一覧できる。いっぽう、ベトナム映画とカンボジア映画は、配信されていることはわかっているが(「ハイフォン ママは元ギャング」「脱出」)、タグがみあたらず、網羅的に探すのは難しい。ラオス・ブルネイ・ミャンマーの映画は配信されているかどうかさえわからない。

 というわけで、製作国を絞って、配信されている映画のリストを作ってみることにした。中国語圏映画に比べれば件数がはるかに少なく、気分転換に最適である(と、自分に言い訳する)。

 まずは、個人的に関心が高いインドネシア映画から。インドネシアの人は国産映画をちょっと低くみる傾向があるのだそうだが、縁もゆかりもない外国人の私からみると、なかなかどうして、面白い映画があるのです。最近では女性のウェスタン風復讐劇「マルリナの明日」が面白かった。amazon primeで配信中です。

 Netflixで「インドネシア映画」というタグがついている作品を検索したところ、45本みつかった(2021/02/14の時点)。Netflix製作の映画が多い。人口4位の大国だけあって、Netflixも力を入れているんでしょうね。

リストの内容について

  • 表示順: 検索時の画面表示順にほぼ従うかたちで並べておく。
  • 日本語題名: Netflixに準拠した。
  • 英語題名: IMDbに準拠した。
  • 原題名: Webを検索してみつかったものを載せた。あまり正確でない。
  • 製作年・製作国: IMDbに準拠した。
  • 公開履歴: 国内での劇場公開、映画祭・イベント上映、パッケージソフトがみつかった場合には、[ ]内にメモしておく。
  • Netflixロゴ: サムネール画像の左上にNetflixのロゴがついている作品も[ ]にメモしておく。
  • 日本語字幕の有無: [ページの表示に使用する言語]を英語にしたときに表示される検索結果を記録する(その事情についてはこちら)。日本語字幕のない作品についてはその旨注記する。
  • このリストは随時更新しております。更新履歴に関しましては末尾をご覧ください。

現在配信中の作品

  1. ジューン&コピ / June & Kopi / June & Kopi (2021 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    犬を主人公にしたファミリードラマらしい。
  2. アリ&クイーンズ / Ali & the Queens / Ali & Ratu Ratu Queens (2021 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    家族ドラマ。監督のLucky Kuswandiという人、前作がたしか東京国際映画祭で上映されていた。ちょっと気になる。
  3. 恋に落ちない世界 / A World Without / A World Without (2021 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    IMDbによれば「デートが非合法化された世界、3人の十代女性が幸せを探して、カリスマ的リーダーが率いる人里離れたコミュニティに加入しようとするが…」とのこと。面白そうじゃないですか。監督はニア・ディナタ、東京国際映画祭2016で「三人姉妹」という作品が上映されている。
  4. パーフェクト・フィット / A Perfect Fit / A Perfect Fit (2021 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    恋愛コメディ。インドネシア初のNetflixオリジナル映画だと紹介しているページをみかけたんだけど、ほんとかなあ? 「シャドー・オブ・ザ・ナイト」ってNetflix制作じゃなかったっけ。
  5. 愛を探して / Tersanjung: The Movie / Tersanjung (2021 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    TVシリーズの映画化なんだけど、監督のひとりとしてハヌン・ブラマンチョ(Hanung Bramantyo)の名前があるところが気にかかる。残念ながら作品は一本もみたことないけど、注目の監督/製作者らしい。珍しく日本語字幕もついているようだし…
  6. ギス&アン / Geez & Ann / Geez & Ann (2021 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    学園恋愛映画だそうな。
  7. Tarung Sarung / Tarung Sarung / Tarung Sarung (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    インドネシアの至宝、世界最強の1968年生まれ、ヤヤン・ルヒアン師が出演するシラット青春映画らしい。それは大変だ、なんとしても見なければ!
  8. グルグル・ゴキル はちゃめちゃ教師 / Crazy Awesome Teachers / Guru-Guru Gokil (2020 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    学園コメディ。
  9. マリポーサ 蝶のように / Mariposa / Mariposa (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    これも学園恋愛コメディとのこと。
  10. コロナ禍の物語 / Quarantine Tales / Quarantine Tales (2020 インドネシア)
    これ、映画というよりTVシリーズじゃないかと思っていたのだが、IMDbで映画として扱われているのでそれに従うことにする。コロナ禍のなかで生きる人々を描く短篇集。
  11. Layla Majnun / Layla Majnun / Layla Majnun (2021 インドネシア) [Netflixロゴあり](日本語字幕なし)
    あ、これ、中東の悲恋物語の古典「ライラとマジュヌーン」ですね。平凡社の東洋文庫に入っている奴。ビジュアルをみると舞台は現代らしい。
  12. 恋は降りしきる雨のよう / Love Like the Falling Rain / Seperti Hujan Yang Jatuh Ke Bumi.(2020 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    恋愛映画。
  13. Milea / Milea / Milea: Suara dari Dilan (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    → 「Dilan 1990」を参照
  14. #親友と結婚しました2 / #Friend But Married2 / #TemanTapiMenikah2 (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    → 「#親友と結婚しました」を参照
  15. The Heartbreak Club / The Heartbreak Club / Sobat Ambyar (2021 インドネシア)[Netflixロゴあり] (日本語字幕なし)
    コメディらしい。
  16. いつか今日の話をしよう / One Day We’ll Talk About Today / Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    識者の解説を発見。おっ、「ザ・レイド GOKUDO」のオカ・アンタラが出ている。
  17. 君にメロメロ / Whipped / Bucin (2020 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    恋愛コメディ。
  18. 100% Halal / 100% Halal / 100% Halal (2020 インドネシア)(日本語字幕なし)
    IMDb上のあらすじによれば、父の決めた相手と結婚した娘がその結婚は宗教上は正当でないと知り…というような真面目なドラマらしい。製作年からみるに、コロナのあおりで劇場公開をあきらめた作品なのかも。
  19. Si Doel The Movie 3 / Akhir Kisah Cinta Si Doel (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    → 「Si Doel The Movie」参照。
  20. Story of Kale: When Someone’s in Love /Story of Kale: When Someone’s in Love / Story of Kale: When Someone’s in Love (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    恋愛映画。
  21. Wave of Cinema: 90’s Generation (2020 インドネシア)(日本語字幕なし)
    IMDb含め情報がみあたらないが、どうやらWave of Cinemaというのはコンサートフィルムのシリーズで、これは映画”Generasi 90an: Melankolia”のサントラ音楽の演奏なのではないかと思う。よくわかんないけど。
  22. Wave of Cinema: Surat dari Timur (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    IMDb含め情報がみあたらないのだが、Glenn Fredlyというインドネシアの歌手のドキュメンタリーらしい。
    (2021/04/24追記: “Wave of Cinema”と冠した他の2本からの類推でいうと、”Surat dari Timur”っていう映画があってその映画音楽のコンサートなのか? と思って調べてみたんだけど、みつからなかった。謎だ…)
  23. Wave of Cinema: Filosofi Kopi (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    “Wave of Cinema”の4本目。映画「珈琲哲學 恋と人生の味わい方」の映画音楽のコンサートだと思う。この映画はNetflixでは配信していないが、amazon primeで観られます。「ザ・レイド GOKUDO」「ヘッド・ショット」「シャドー・オブ・ナイト」のジュリー・エステルが出ているので、間違いなく血みどろの格闘シーンがあるはずだ(ないない)
  24. Hunter in the Blue Side of Manchaster / Pemburu di Manchester Biru (2020 インドネシア・英国) (日本語字幕なし)
    よくわかんないんだけどサッカーの映画らしい。
  25. Wave of Cinema: Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    “Wave of Cinema”の3本目が出てきて、ようやく主旨がわかってきたのだが、これ、映画音楽のコンサートのシリーズなのかな? これは映画「いつか今日の話をしよう」。
  26. Generasi 90an: Melankolia / Generasi 90an: Melankolia / Generasi 90an: Melankolia (2020 インドネシア) (日本語字幕なし)
    よくわからんが、青春ドラマなのかな…
  27. サードアイ2 / The 3rd Eye 2 / Mata Batin 2 (2019 インドネシア)[Netflixロゴあり]
    → 「サードアイ」参照。
  28. レンタル彼女2 / Love for Sale 2 / Love for Sale 2 (2019 インドネシア)
    恋愛映画。前作は配信されていない模様。
  29. 人間の大地 / The Earth of Mankind / Bumi Manusia (2019 インドネシア)(日本語字幕なし)
    識者の解説によれば、これは名作らしんですよね… なのに日本語字幕がない… 筋がややこしくて英語字幕では辛そうだし.. 参るなあ。悔しいので予告編貼っておきます。
  30. Too Handsome to Handle / Too Handsome to Handle / Terlalu Tampan (2019 インドネシア) (日本語字幕なし)
    コメディ。
  31. うちのおバカ社長2 / My Stupid Boss 2 / My Stupid Boss 2 (2019 インドネシア) (日本語字幕なし)
    → 「うちのおバカ社長」を参照。
  32. Dilan 1991 / Dilan 1991 / Dilan 1991 (2019 インドネシア) (日本語字幕なし)
    → 「Dilan 1990」を参照
  33. The Wedding Shaman / The Wedding Shaman / Mantan Manten (2019 インドネシア) (日本語字幕なし)
    ヴィジュアルからみるに恋愛映画と思われる。「ザ・レイド GOKUDO」で悩める二代目ヤクザを演じたアリフィン・プトラが出ている。
  34. Eggnoid: Love & Time Portal / Eggnoid: Love & Time Portal / Eggnoid (2019 インドネシア)(日本語字幕なし)
    ビジュアルからみるに恋愛コメディ。
  35. Bridezilla / Bridezilla / Bridezilla (2019 インドネシア) (日本語字幕なし)
    おそらく結婚を題材にしたコメディ。
  36. Si Doel The Movie 2 / Si Doel The Movie 2 / Si Doel The Movie 2 (2019 インドネシア)(日本語字幕なし)
    → 「Si Doel The Movie」参照。
  37. シャドー・オブ・ナイト / The Night Comes for Us / The Night Comes for Us (2018 インドネシア・米国)[Netflixロゴあり]
    初のNetflix製作インドネシア語映画。2011年のインドネシア産低予算アクション映画「ザ・レイド」の大成功は、アジアの映画製作に大きな影響を与えたと思うんだけど、この作品はその完璧なフォロアーで、ジョー・タスリム、イコ・ウワイス、ジュリー・エステル、ザック・リーという「ザ・レイド」シリーズ出演陣を揃えた血みどろ格闘アクション映画である。いや、面白かったですけどね。
  38. サブリナ 人形の悪夢 / Sabrina / Sabrina (2018 インドネシア)[Netflixロゴあり]
    「ザ・ドール2」(後述)のスピンオフ。
  39. サードアイ / The 3rd Eye / Mata Batin (2017 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    ホラー。続編も配信されている(前掲)。
  40. クンティラナック 鏡の中の幽霊 / The Chanting Revisited / Kuntilanak (2018 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    ホラー。
  41. Cemara’s Family / Cemara’s Family / Keluarga Cemara (2018 インドネシア)[京都国際映画祭2019で「マツの木の家族」として上映] (日本語字幕なし)
    人気TVドラマの映画化である由。
  42. リーサル・ゲーム / Target / Target (2018)
    ホラーコメディらしい。
  43. 悪魔に呼ばれる前に / May the Devil Take You / Sebelum Iblis Menjemput (2018 インドネシア)[Netflixロゴあり]
    「ヘッド・ショット」での凶悪な可愛さで私を打ちのめしたチェルシー・イスランさんの主演なので、観なければいかんのだが、ホラー映画は苦手なので後回しになっている…
  44. 27 Steps of May / 27 Steps of May / 27 Steps of May (2019 インドネシア)(日本語字幕なし)
    識者による紹介を発見。例によって、こういう良さそうな作品に限って日本語字幕がない…
  45. スムスタ 地球を守る7つの知恵 / Islands of Faith / Semesta (2018 インドネシア)
    ドキュメンタリー。識者の解説を発見。
  46. よみがえったスザンナ / Suzzanna: Buried Alive / Suzzanna: Bernapas dalam Kubur (2018 インドネシア) [Netflixロゴあり]
    ホラー映画。西(2019)「詫びる父と化ける女 2018年インドネシア映画に見る語り継ぎと語り直し」によれば、怪奇映画の女王と呼ばれた女優スザンナさんの一連の作品へのオマージュなのだそうだ(大林宣彦「麗猫伝説」みたいなものでしょうか?)。Netflixの製作ではないが、特定の地域で配信を独占している由。
  47. アルナとその好物 Aruna and Her Palate / Aruna & Lidahnya (2018 インドネシア・韓国・シンガポール)[大阪アジアン映画祭2019] (日本語字幕なし)
    男女4人の食をめぐるロードムービーだそうだ。おお、これにもオカ・アンタラさんがでている。人気俳優なんだなあ。
  48. #親友と結婚しました / #Friend But Married / #TemanTapiMenikah (2018 インドネシア) (日本語字幕なし)
    恋愛映画。続編も配信中(前掲)。
  49. Si Doel The Movie / Si Doel The Movie / Si Doel The Movie (2018 インドネシア) (日本語字幕なし)
    えーと、前掲の西(2019)によれば、ラノ・カルノという映画俳優のライフワーク的なTVドラマシリーズ「学校でのドゥル」というのがあって、その映画化なのだそうだ。へー。続編”Si Doel The Movie 2″, “Si Doel The Movie 3″も配信されている。
  50. Dilan 1990 / Dilan 1990 / Dilan 1990 (2018 インドネシア) (日本語字幕なし)
    恋愛映画。識者による解説を発見。続編である”Dilan 1991″, 完結編”Milea”も配信中(前掲)。
  51. シスター・マリアム 許されぬ恋 / Ave Maryam / Ave Maryam (2018 インドネシア) (日本語字幕なし)
    尼僧と牧師のひそやかな愛、というような作品である模様。面白そうなんだけどな… これも字幕なしか…
  52. ザ・ドール2 / The Doll 2 / The Doll 2 (2017 インドネシア)
    →「ザ・ドール」を参照。
  53. サトリア・ヒーローズ 暗黒の逆襲 / Satria Heroes: Revenge of the Darkness / Satria Heroes: Revenge of the Darkness (2017 インドネシア)[沖縄国際映画祭2018)
    インドネシアで製作された日本風ヒーロー戦隊映画で、監督に日本人が名を連ねている。あんまり食指が動かなかったんだけど… なんと、ヤヤン・ルヒアン師が出ておられることに気がついた。大変だ、観なければ。
  54. Kartini: Princess of Java / Kartini: Princess of Java / Kartini (2017 インドネシア・オランダ) (日本語字幕なし)
    インドネシア女性解放運動の先駆者カルティニを描く。くそう、面白そうな奴に限って日本語字幕がない…
  55. ひとりじめ / Possesive / Posesif (2017 インドネシア) [大阪アジアン映画祭2017] (日本語字幕なし)
    恋愛映画なんだけど、大阪アジアン映画祭での解説をみるとなんだか面白そう… 日本語字幕をつけてほしい…
  56. ヘッド・ショット / Headshot / Headshot (2016 インドネシア) [2017年劇場公開]
    Netflixのインドネシア映画ラインナップのなかで、日本で劇場公開された作品はこれだけじゃないかなあ? 「ザ・レイド」のイコ・ウワイスが主演するアクション映画。
    いやね、もうね、ヒロインのチェルシー・イスランさんが!かわいい!!鬼のようにかわいいんです!!(唾を飛ばして力説) 予告編貼っちゃいます。
  57. ザ・ドール / The Doll / The Doll (2016 インドネシア)
    ホラー映画。続編「ザ・ドール2」も配信されている(前掲)。
  58. うちのおバカ社長 / My Stupid Boss / My Stupid Boss (2016 インドネシア)[大阪アジアン映画祭2017](日本語字幕なし)
    お国で大ヒットしたコメディだそうだ。続編も配信中(前掲)。観てみたいけど、これも日本語字幕がない…
  59. 信じるものは / Question Mark / Tanda Tanya (2011 インドネシア)(日本語字幕なし)
    よくわからんが、真面目なドラマらしい。

更新履歴

  • 2021/02/26: このエントリはあんまり更新する気がなかったんだけど、たまたま「Geez & Ann」が追加されていることに気がついてしまい、せっかくなので追記しておくことにした。「インドネシア映画」の検索結果は47本となりました。
  • 2021/03/15: 「マリポーサ 蝶のように」「Generasi 90an: Melankolia」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は49本となった。
  • 2021/03/20: 「Wave of Cinema: 90’s Generation」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は50本となった。
  • 2021/04/04: 「愛を探して」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は51本となった。「Geez & Ann」に日本語字幕がついているのを発見。
  • 2021/04/24: 「Story of Kale: When Someone’s in Love」「Wave of Cinema: Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini 」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は53本となった。
  • 2021/05/17: 「Wave of Cinema: Filosofi Kopi」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は54本となった。
  • 2021/06/22: 「アリ&クイーンズ」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は55本となった。
  • 2021/07/02: 「インドネシア映画」の検索結果は56本となった。これは、検索結果に(おそらくは誤って)TVシリーズ「コロナ禍の物語」が含まれているため。
  • 2021/07/20: 「パーフェクト・フィット」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は57本となった。
  • 2021/10/02: 「27 Steps of May」が追加されているのを発見。なお、これまでTVシリーズだと思っていた「コロナ禍の物語」も映画として扱うことにします。「インドネシア映画」の検索結果は58本となった。日本語字幕がついているのは23本。
  • 2021/10/19: 「恋に落ちない世界」が追加されているのを発見。「インドネシア映画」の検索結果は59本となった。日本語字幕がついているのは24本。