… というわけで、Netflixを眺めては、配信されている中国語映画、インドネシア映画、フィリピン映画、タイ映画、マレーシア映画、シンガポール映画をちくちくとリスト化してきたわけですが、いよいよ最終回。Netflixで配信されている、その他のASEAN諸国、すなわち、ベトナム、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ブルネイの映画のリストでございます。

　なお、このリストは随時更新しております。更新履歴に関しましては末尾をご覧ください。

リストの内容について

• 表示順: 検索時の画面表示順にほぼ従うかたちで並べておく。
• 日本語題名: Netflixに準拠した。Netflixへのリンクを張っている。
• 原題名: Webを検索してみつかったものを載せた。あまり正確でない。
• 英語題名: IMDbに準拠した。IMDbへのリンクを張っている。
• 製作年・製作国: IMDbに準拠した。
• 公開履歴: 国内での劇場公開、映画祭・イベント上映、パッケージソフトがみつかった場合には、[ ]内にメモしておく。
• Netflixロゴ: サムネール画像の左上にNetflixのロゴがついている作品も[ ]にメモしておく。
• 日本語字幕の有無: [ページの表示に使用する言語]を英語にしたときに表示される検索結果を記録する(その事情についてはこちら)。日本語字幕のない作品についてはその旨注記する。

ベトナム
　Netflixには｢ベトナム映画」というタグがある(ジャンルコード 61336)。以下はこのタグで検索される作品のリスト。

1. Black Rose / Chiem Doat / Black Rose (2023 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • 恋愛サスペンスらしい。
2. The Last Wife / Nguoi Vo Cuoi Cung / The Last Wife (2023 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • 阮朝時代を舞台にした恋愛ドラマとのこと。
3. Song of the South / Dat Rung Phuong Nam / Song of the South (2023 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • 反仏闘争を描いた歴史映画らしい。有識者の方による、非常に興味深い紹介をみつけた。
4. Tri Am The Movie / Tri Am the Movie: Nguoi Giu Thoi Gian / Tri Am the Movie (2023 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • ベトナムの女性歌手ミー・タムのドキュメンタリー。題名にあるTri Amというのがなんのことなのかよく理解できていないが、とにかくこの方のコンサートのバックステージを描いているらしい。サムネイルには”The Time Keeper”とあるが、タイトルではない模様。
5. Face Off 6: The Ticket of Destiny / Lat Mat 6: Tam Ve Dinh Menh / Face Off 6: The Ticket of Destiny (2023 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • → “Face Off“を参照
6. タン・ソイ 美しき殺し屋 / Thanh Sói / Furies (2023 ベトナム) ★
   • 母国発の映画製作を目指してベトナムに帰った国際的アクション女優ベロニカ・グゥさんが、自らの率いる映画会社で監督したアクション映画。ご自身も出演するものの、若手女優を主演に据えたシスターフッド暴力映画となっております。
   • 残念ながら前作「ハイフォン ママは元ギャング」からは少し落ちるが(興行も振るわなかった由)、これは前作がとびきりの快作であったからであって、比べるのはちょっとかわいそうだ。国際市場に通用する野心的なアクションシーン、一見の価値がありますです。
   • ところで、タイトル・ロール「タン・ソイ」とは前作「ハイフォン」における最凶の悪役でありまして、つまりは前作の前日譚という位置づけであろう。最後にちらっと出てくる新人警官ルオンとは、のちに転生したベロニカさんを助けて大活躍するルオン警部と思われる。

7. My Father is a Playboy / Dân chơi không sợ con rơi / Loved Child (2022 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • 家族コメディらしい。
8. Muoi: The Curse Returns / Muoi: Loi Nguyen Tro Lai / Muoi: The Curse Returns (2022 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • ホラー。
9. Face Off 5: 48H / Lat Mat: 48H / Face Off: 48H (2021 ベトナム)(日本語字幕なし)
   • → “Face Off“を参照
10. The Guardian / Thiên Than Ho Menh / The Guardian (2021 ベトナム)(日本語字幕なし)
    • ホラー。
11. Camellia Sisters / Gái Già Lam Chiêu 5 / Camellia Sisters (2021 ベトナム)[大阪アジアン映画祭2022](日本語字幕なし)
    • かの国の人気シリーズらしい。原題には「5」とあるが、紹介記事によれば第4作目とのこと。大阪アジアン映画祭2022で「椿三姉妹」として上映されるようだ。
12. ソン・トゥンM-Tp: Sky Tour Movie / Sky Tour: The Movie / Sky Tour: The Movie (2020 ベトナム)
    • ベトナムのアイドル歌手のドキュメンタリー。
13. ハイフォン ママは元ギャング / Hai Phuong / Furie (2019 ベトナム)[大阪アジアン映画祭2019][Netflixロゴあり] ★
    • 美人アクション女優ベロニカ・グゥが、走る！殴る！蹴る！泳ぐ！銃撃する！というアクション映画の快作。
    • 国際的アクションスターとして活躍したベロニカさんですが(誰それ？という不勉強な輩は「ソード・オブ・デスティニー」を観るように)、御年40歳にして、アクションは引退して母国ベトナムでの映画製作に専念しようと決意、その引退記念作として自らが率いる映画会社で製作した作品、それがこれなのだそうです。といっても、独りよがりな部分は全くなくて、世界市場を意識した秀作に仕上がっております。いやあ、これが発展しつつある国のパワーか… と、いささか呆然としました。こんな映画、日本でも香港でもつくれそうにない。

14. Face Off 3: Imperfect Trio / Lat Mat 3: Ba Chang Kluyet / Face Off 3: Imperfect Trio (2018 ベトナム)(日本語字幕なし)
    • → “Face Off“を参照
15. Face Off 2: The Studio / Lat Mat 2: Phim Truong / Face Off 2: The Studio (2016 ベトナム)[「リベンジャーズ」としてベトナム映画祭2018で上映、ソフトあり](日本語字幕なし)
    • → “Face Off“を参照
16. Face Off / Lat Mat / Face Off (2015 ベトナム)(日本語字幕なし)
    • ベトナムの歌手にリー・ハイLy Haiという人がいて、”Lat Mat”というアクション・コメディ映画のシリーズを監督主演しヒットさせているらしい。IMDbによればこれまでの監督作は以下の通り。英語題を付記する。
      • Lat Mat / Face Off (2015)
      • Lat Mat 2: Phim Truong / Face Off 2: The Studio (2016) … 国内では「リベンジャーズ」として、ベトナム映画祭2018で上映後ソフト化。amazon primeで配信中(こちらは日本語字幕あり)。
      • Lat Mat 3: Ba Chang Kluyet / Face Off 3: Imperfect Trio (2018)
      • Lat Mat 4: Nha Co Khach / Face Off 4: The Walking Guest (2019)
      • Face Off 2: The Studio (2020) … Wikipediaベトナム語版のLy Haiの項では確認できない。これはおそらくIMDbの誤りで、”Lat Mat 2″と同一作品ではないかと思う。
      • Lat Mat: 48H / Face Off: 48H (2021)
      • Lat Mat 6: Tam Ve Dinh Menh / Face Off 6: The Ticket of Destiny (2023)
    • このたびNetflixでは、この”Lat Mat”シリーズの第1,2,3,6作の配信が始まったようである。いずれも日本語字幕なし。
    • [2023/10/20追記] 第5作の配信も始まった。

カンボジア
あいにく、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ブルネイの4ヶ国に関しては、Netflix上に「(国名)」ないし「(国名)映画」というタグがみあたらない。以下はあれこれ検索してみつけた作品だが、見落としがあるかもしれない。

1. 最初に父が殺された / First They Killed My Father / First They Killed My Father (2017 カンボジア・米国)[Netflixロゴあり]
   • アンジェリーナ・ジョリー製作・脚本・監督で、クメール・ルージュ支配下のカンボジアを描く。

以下は配信停止となっている作品。

1. 脱出 / Jailbreak / Jailbreak (2017 カンボジア)
   • カンボジアを拠点に活動する映画作家 Jimmy Henderson による刑務所アクション。正直いって、学生の映画サークルがつくったかのような手作り感あふれる映画なんだけど、俺たちはこの国でアクション映画を作るぜ！という熱意だけは伝わってきて、あまり悪く言えないです。

更新履歴

• 2021/07/12: 「ベトナム」というタグを発見したので(Genre Code 81444584)、全面的に書き直した。
• 2021/08/27: 「ベトナム映画」というタグを発見したので(Genre Code 61336)、説明を書き換えた。なお、現時点ではどちらのタグの検索結果も同じである。
• 2021/12/21: ベトナム映画「The Guardian」が配信開始。ベトナム映画は4本となった。うち日本語字幕つきは2本。
• 2022/01/25: カンボジア映画「最初に父が殺された」を追加。以前から配信されていたが、製作国がカンボジア・米国であることに気がつかなかった。カンボジア映画は2本となった。
• 2022/02/21: ベトナム映画「Camellia Sisters」の大阪アジアン映画祭での上映について追記。
• 2022/11/01: ベトナム映画「My Father is a Playboy」が配信開始。ベトナム映画は5本となった。日本語字幕付きは2本のまま。
• 2023/03/27: ベトナム映画「タン・ソイ 美しき殺し屋」が配信開始。ベトナム映画は6本となった。日本語字幕付きは3本。
• 2023/04/30: ベトナム映画「Muoi: The Curse Returns」が配信開始。ベトナム映画は7本となった。日本語字幕付きは3本のまま。
• 2023/06/24: カンボジア映画「脱出」が配信停止されていることに気がついた。カンボジア映画は1本となった。
• 2023/07/29: ベトナム映画「Tri Am The Movie」が配信開始。ベトナム映画は8本、日本語字幕付きは3本のまま。
• 2023/08/29: ベトナム映画「Face Off」「Face Off 2」「Face Off 3」「Face Off 6」が配信開始。ベトナム映画は12本、日本語字幕付きは3本のまま。
• 2023/08/29: ベトナム映画「Face Off 5」が配信開始。ベトナム映画は13本、日本語字幕付きは3本のまま。
• 2024/01/03: URL変更(旧:https://elsur.jpn.org/diary/2021/05/22/3276/, 新:https://elsur.jpn.org/diary/other-southeast-asian-movies-on-netflix/)
• 2024/01/21: ベトナム映画「Song of the South」が配信開始。ベトナム映画は14本、日本語字幕付きは3本のまま。
• 2024/02/04: ベトナム映画「The Last Wife」が配信開始。ベトナム映画は15本、日本語字幕付きは3本のまま。
• 2024/02/26: ベトナム映画「Black Rosee」が配信開始。ベトナム映画は16本、日本語字幕付きは3本のまま。