amazon primeで表示されているが日本では観られない中国語映画193本

 先日、amazon primeで配信されている中国語映画を片っ端からリストにするという不毛な作業に時間を費やした。正直、なぜそんなことをしたのかよくわからない。どうかしてたんではなかろうか。
 で、その際に気がついたんだけど、amazon primeで表示される中国語映画のなかには、(1)題名も説明文も英語で、(2)配信停止の状態になっている、という作品が多数ある。70年代の香港・台湾映画が多い。
 おそらくamazonでは、日本では配信していないが他の国では配信している映画も表示されてしまうのではないかと思う。配信してない国では非表示にしておけばいいのにと思うのだが、なにか理由があるのかもしれない。

 先日のリストを作る際、それらの作品は除外したので、除外した作品のリストもできてしまった。ついでに載せておくことにする。
 見つかったのは193本。なお、ただ単に配信停止されている作品(題名や説明文が日本語になっている作品)は、こちらではなくて、先日のリストのほうに含まれている。
 年代と製作国はIMDbに準拠した。年代別に並べる。日本に入ってきていることがわかったタイトルについては日本語題を添えた。先日のリストと同じく、網羅性は疑わしい。

  • Bruce Lee The Kid / 細路祥 (1950 香港) … ブルース・リー子役時代の出演作。日本では「ドラゴン スモール・ブラザー」という題名でブルースリーのDVD-BOXに収録されたことがあるらしい。日本語字幕付きで観られるもっとも古い広東語映画はこれだと聞いたことがあるが、本当だろうか。
  • The Twin Swords / 鴛鴦劍俠 (1965 香港)
  • One-Armed Swordsman / 獨臂刀 (1967 香港) … いわずとしれた「片腕必殺剣」。Blu-ray, DVDあり。
  • The Trail Of The Broken Blade / 斷腸劍 (1967 香港)
  • The Assassin / 大刺客 (1967 香港)
  • Golden Swallow / 金燕子 (1968 香港) … 「大女侠」。DVD, Blu-rayあり。
  • The Bells Of Death / 奪魂鈴 (1968 香港)
  • The Sword Of Swords / 神刀 (1968 香港)
  • Swordsman of all Swordsmen / 一代劍王 (1968 台湾)
  • Have Sword Will Travel / 保镖 (1969 香港)
  • Black Invitation / 黑帖 (1969 台湾)
  • Return Of The One-armed Swordsman / 獨臂刀王 (1969 香港) … 「続・片腕必殺剣」。DVD, Blu-rayあり。
  • The Flying Dagger / 飛刀手 (1969 香港)
  • Mallow Forest / 楓林渡 (1969 香港) … これはショウ・ブラザーズではなくてキャセイの作品らしい。
  • Brothers Five / 五虎屠龍 (1970 香港)
  • The Heroic Ones / 十三太保 (1970 香港) …「英雄十三傑」。DVD, Blu-rayあり。
  • Heads For Sale / 女侠卖人头 (1970 香港)
  • Vengeance / 報仇 (1970 香港) … 「ヴェンジェンス/報仇」。
  • The Chinese Boxer / 龍虎鬥 (1970 香港) … ジミー・ウォング監督主演「吼えろ!ドラゴン 起て!ジャガー」。有名な映画で、DVDどころかBlu-rayも出ている。
  • The Shadow Whip / 影子神鞭 (1971 香港)
  • She’d Hate Rather Love / 刺蛮王 (1971 台湾)
  • Blood of the Dragon Peril / 鐵面客 (1971 香港・台湾)
  • The Anonymous Heroes / 無名英雄 (1971 香港) … チャン・チェ監督、デビッド・チャン主演(1971年といえばこの大スターの全盛期であろう)。カンフー映画でなく近代アクションらしい。こんなのあったんだ…
  • The New One-Armed Swordsman / 新獨臂刀 (1971 香港) … 日本版DVD「新・片腕必殺剣」。
  • Duel Of Fists / 拳擊 (1971 香港)
  • The Dragons Vengeance / 中國人 (1972 台湾・香港) … IMDb では”Chung kuo ren” で検索できる。
  • Iron Fist Adventure / 狂風沙 (1972 台湾)
  • The Thunderbolt Fist / 霹靂拳 (1972 香港)
  • The Screaming Tiger / 唐人票客 (1972 台湾・香港)
  • The 14 Amazons / 十四女英豪 (1972 香港) … 「14アマゾネス 王女の剣」。DVDが出ている。
  • The Water Margin / 水浒传 (1972 香港) … 「水滸伝」。DVDあり。チャン・チェ監督作品、丹波哲郎が出ている。
  • Man of Iron / 仇連環 (1972 香港) … 「復讐ドラゴン必殺拳」。DVDあり。
  • The Boxer From Shantung / 马永贞 (1972 香港)
  • The Angry Guest / 悪客 (1972 香港)
  • The Casino / 吉祥赌坊 (1972 香港)
  • Four Riders / 四騎士 (1972 香港) … 「四騎士」。DVDあり。戦争アクション映画で、倉田保昭が出ている。
  • The Prodigal Boxer / 方世玉 (1972 台湾・香港) … 「武道大連合 復讐のドラゴン」として劇場公開。清代の武術家・方世玉ものである。
  • Kung Fu The Invisible Fist / 餓虎狂龍 (1972 香港)
  • Dragon Force Operation / 狂龍雪恥 (1973 台湾)
  • Fast Fists / 大盜 (1973 台湾・香港)
  • Rage Of Wind / 猛虎下山 (1973 香港) … 倉田保昭が出ている。
  • The Master Of Kung Fu / 黃飛鴻 (1973 香港)
  • Blood Brothers / 刺马 (1973 香港) … 「ブラッド・ブラザース 刺馬」。DVDあり。
  • Kung Fu’s Hero / 硬漢功夫 (1973 香港)
  • White Butterfly Killer / 蝴蝶殺手 (1973 台湾・香港)
  • Challenge The Dragon / 猛虎闖關 (1974 台湾)
  • Men from the Monastery / 少林子弟 (1974 香港・中国)
  • The Savage Five / 五虎将 (1974 香港)
  • Heroes Two / 方世玉与洪熙官 (1974 香港) … 「嵐を呼ぶドラゴン」。DVD, Blu-rayあり。
  • Five Shaolin Masters / 少林五祖 (1974 香港・台湾)
  • Dragons Never Die / 國術十段 (1974 香港・フィリピン)
  • The Chinese Tiger / 唐山猛虎 (1974 香港)
  • Shaolin Martial Arts / 洪拳與詠春 (1974 香港) … 「洪家拳対詠春拳」。DVDあり。
  • Excelsior / 虎豹雙雄 (1973 台湾・香港)
  • Thunderfist / 賊王 (1973 香港)
  • Tooth For A Tooth / 賊殺賊 (1973 香港) … IMDbでは”Japanese Connection”で検索できる。
  • The Tongfather / 大惡寇 (1974 台湾・香港)
  • Single Fighter / 獨闖龍潭 (1974 台湾)
  • The Bamboo Brotherhood / Tian long di hu (1974 台湾) … 原題の漢字表記がわからなかった。
  • Rivals Of Kung Fu / 黃飛鴻義取丁財炮 (1974 香港)
  • Shaolin Long Arm / 唐山功夫 (1974 台湾)
  • Invincible Kung Fu Trio / 洪熙官,方世玉,陸阿采 (1974 台湾)
  • Kung Fu Massacre / 猛虎鬥狂龍 (1974 香港)
  • Chinese Mack / 絕招 (1974 香港) … IMDbでは”Chinese Godfather”で検索できる。
  • Enter The Panther / 詭計 (1975 台湾・香港) … IMDbでは”Gui ji”で検索できる。主演はブルース・リィ 黎小龍。
  • All Men Are Brothers / 蕩寇誌 (1975 香港)
  • Dragon Vs. Needles of Death / 龍虎鳳 (1975 台湾・香港)
  • Fighting Dragon / 神拳飛龍 (1975 香港) … IMDb上では”Challenge Me Dragon”で検索できる。カスタマーレビューを信じるなら、倉田保昭主演のTVドラマ「闘え!ドラゴン」を再編集した映画「闘え!ドラゴン 電光石火」を再編集した映画。
  • The Super Inframan / 中國超人 (1975 香港) … ダニー・リー主演のヒーロー特撮映画。「中国超人インフラマン」としてDVD, Blu-rayが出ている。Huluで配信しているらしい。
  • Marco Polo / 馬哥波羅 (1975 台湾・香港) … 「カンフー東方見聞録」。DVDあり。
  • The Flying Guillotine / 血滴子(1975 香港) … 「空飛ぶギロチン」。DVDも出ているし、Netflixで配信してます。
  • Disciples Of Shaolin / 洪拳小子 (1975 香港・台湾)
  • The Spiritual Boxer / 神打 (1975 香港)
  • The Iron Super Man / 鐵超人 (1975 日本・台湾・香港) … 日本の特撮TV番組「スーパーロボット マッハバロン」の映画化。Web上で見つけた解説によれば、チャン・チェ監督がショウ・ブラザーズから独立して台湾で映画会社を作ったことがあり、「マッハバロン」の既存シーンを利用して台湾・日本の合作で製作したのだが、台湾では当局の命令で4日間で上映打ち切りとなり…という数奇な運命を辿った作品らしい。いやー、勉強になりました。
  • Black Magic / 降頭 (1975 香港)
  • The Black Dragon’s Revenge / 龍爭虎鬥精武魂 (1975 香港・米国)
  • The Web Of Death / 五毒天羅 (1976 香港)
  • 7-Man Army / 八道樓子 (1976 香港・台湾)
  • Challenge Of The Masters / 陸阿采與黃飛鴻 (1976 香港) … 日本版DVD「ワンス・アポン・ア・タイム 英雄少林拳」。
  • The New Shaolin Boxers / 蔡李佛小子 (1976 台湾・香港) … 日本語DVD「ヒーロー・オブ・カンフー 蔡李仏拳」。
  • Shaolin Temple / 少林寺 (1976 香港)
  • The Dragon Missile / 飞龙斩 (1976 香港)
  • Shaolin Traitorous / 大太監 (1976 台湾)
  • Lady Karate / 黑龍會 (1976 台湾)
  • Bruce Lee The Man The Myth / 李小龍傳奇 (1976 香港) … 「ブルース・リー物語」。DVDあり。ブルース・リーの伝記映画。米国映画「ドラゴン ブルースリー物語」(1993)とは異なる。
  • 8 Strikes Of The Wildcat / 野貓八翻 (1976 台湾)
  • Great Escape From Women’s Prison / 獄女集中營 (1976 韓国・台湾・香港)
  • The Shaolin Avengers / 方世玉與胡惠乾 (1976 台湾・香港)
  • Dynamite Shaolin Heroes / 功夫傳人之龍拳小子 (1977 韓国・香港)
  • Shaolin Zen Master / 達摩密宗血神飄 (1977 台湾・香港)
  • Pursuit Of Vengeance / 明月刀雪夜殲仇 (1977 香港)
  • Death Duel / 三少爺的劍 (1977 香港)
  • Duel In The Desert / 怒馬飛砂 (1977 台湾)
  • Hero of the Wild / 大武士與小票客 (1977 台湾)
  • He Has Nothing But Kung Fu / 功夫小子 (1977 香港)
  • The Battle Wizard / 天龍八部 (1977 香港)
  • Hot, Cool & Vicious / 南拳北腿活閻王 (1977 台湾・香港)
  • The Sentimental Swordsman / 多情剑客无情剑 (1977 香港)
  • Executioners From Shaolin / 洪熙官 (1977 香港)
  • Bandits, Prostitutes & Silver / 搏命 (1977 香港)
  • Magnificent Wanderers /江湖漢子 (1977 香港)
  • Shaolin Iron Finger / 鐵頭鐵指鐵布衫 (1977 台湾)
  • Renegade Master / 鐵頭鐵指鐵布衫 (1977 台湾) … amazon上では1970年になっているけれど、1977の誤りであろう。これ、上記の”Shaolin Iron Finger “と同じ作品だと思う。
  • 10 Brothers Of Shaolin / 少林十虎 (1977 香港・台湾)
  • 99 Cycling Swords / 龙威山庄 (1977 台湾)
  • Chinatown Kid / 唐人街小子 (1977 香港)
  • The Mighty Peking Man / 猩猩王 (1977 香港) … 「北京原人の逆襲」。DVD, Blu-rayあり。
  • Mantis Fists And Tiger Claws Of Shaolin / 血海螳螂仇 (1977 香港)
  • Point The Finger Of Death / 獨臂俠大戰獨臂俠 (1977 香港・台湾)
  • Soul Brothers Of Kung Fu / 被迫 (1977 香港・米国・台湾) … ブルース・リーじゃなくて、一時期そのそっくりさんと呼ばれた ブルース・リィ 黎小龍 の主演作。
  • The Five Venoms / 五毒 (1978 香港) … 「五毒拳」。DVD, Blu-rayあり。Netflixで配信している。
  • Crippled Avengers / 殘缺 (1978 香港)
  • Life Gamble / 生死門 (1978 香港)
  • Flying Guillotine 2 / 清宫大刺杀 (1978 香港) … 「続 空飛ぶギロチン」。DVDも出ているし、Netflixで配信してますね。
  • The Avenging Eagle / 冷血十三鹰 (1978 香港)
  • Heroes Of The East / 中华丈夫 (1978 香港)
  • Two In Black Belt / 黑帶恨 (1978 香港・インドネシア)
  • Wandering Dragon / 浪子遊龍 (1978 台湾) … IMDbでは1981年製作となっているが、他のデータソースでの記載に従った。
  • Heaven Sword and Dragon Sabre / 倚天屠龙记 (1978 香港)
  • The Vengeful Beauty/ 血芙蓉 (1978 香港)
  • Shaolin Iron Claws / 鷹拳 (1978 香港) … 「少林の鉄爪 鷹拳」としてVHSがあったらしい。
  • Invincible Shaolin / 南少林与北少林 (1978 香港)
  • The 36th Chamber of Shaolin / 少林寺三十六房 (1978) … 「少林寺三十六房」。DVDあり、Netflixで配信。むしろ、これがamazon.co.jpで配信してないってことにびっくりだよ…
  • Assault of the Final Rival / 奔出江湖路 (1978 台湾)
  • Grand Master of Shaolin Kung Fu / 功神摩逹 (1978 韓国) … amazon.co.jpでは1970年製作、監督Godfrey Ho, 出演Yi Tao Chang, Kang Chin となっている。IMDbでは同じ英語題を持つカンフー映画として 功神摩逹 (1978 韓国) があって、これもYi Tao Chan, Kang Chinが出ているんだけど、監督はHyeok-su Leeとなっている。ゴッドフリー・ホー監督(70-80年代香港のベテラン監督) のフィルモグラフィーを探したんだけどみあたらなかった。事情がよくわからないんだけど、韓国映画とみなすことにする。
  • Shaolin Hand Lock / 十字鎖喉手 (1978 香港)
  • Shaolin Mantis / 螳螂 (1978 香港)
  • Lone Shaolin Avenger / 四大猛龍 (1978 韓国)
  • Super Kung Fu Fighter / 天下無敵 (1978 台湾)
  • Bruce Lee In New Guinea / 蛇珠 (1978 香港) … 主演はブルース・リーじゃなくてブルース・リィ 黎小龍。
  • Dragon On Fire / 快拳怪招 (1978 香港)
  • Soul of the Sword / 殺絕 (1978 香港)
  • Mysterious Heroes / 隱俠恩仇錄 (1978 台湾・香港) … IMDbでは”The Mysterious Heroes”で検索できる。
  • Heaven Sword And Dragon Sabre 2 / 倚天屠龍記大結局 (1978 香港)
  • Clan of Amazons / 秀花大盜 (1978 香港)
  • Swordsman and Enchantress / 蕭十一郎 (1978 香港)
  • Mantis Combat / 螳螂醉虎無影腳 (1978 台湾・香港)
  • Showdown At The Equator / 過江龍獨闖虎穴 (1978 香港)
  • War Of The Wizards / Wu zi tian shi (1978 台湾) … 原題の漢字表記はわからなかった。監督は有川貞昌という人で、wikipediaによれば東宝の特撮監督。円谷英二の愛弟子であったそうだ。カスタマー・レビューによれば、有川貞昌のフィルモグラフィー上は「フェニックス」という題名である由。
  • Zodiac Fighters / 十二生南 (1978 台湾)
  • Iron Neck Li / 鐵脖子李勇 (1978 台湾)
  • The Proud Twins / 絕代雙驕 (1979 香港)
  • The Lama Avenger / 打出頭 (1979 香港)
  • Kung Fu Fever / 小師傅與大煞星 (1979 韓国・台湾)
  • Shaolin King Boxer / 鐵拳 (1979 香港・台湾)
  • Five Superfighters / 唐山五虎 (1979 香港)
  • Deadly Confrontation / 追命人 (1979 台湾)
  • Big Boss of Shanghai / 上海灘大亨 (1979 香港)
  • Hero Of The Time / 一代英豪 (1979 香港・台湾)
  • The Deadly Breaking Sword / 風流斷劍小小刀 (1979 香港)
  • Dirty Ho / 爛頭何 (1979 香港) … 「少林皇帝拳」。DVDあり。
  • The Magnificent / 龍形刁手金鐘罩 (1979 香港・台湾)
  • Shaolin Raiders of Death / 七步迷蹤 (1979 台湾・香港)
  • The Revenger / 金劍 (1979 台湾・香港)
  • Crippled Masters / 天殘地缺 (1979 台湾・香港)
  • Shaolin Rescuers / 街市英雄 (1979 香港)
  • Bruce Against Snake In The Eagle’s Shadow / 海女 (1979 台湾) … ブルース・リーは関係なくて、台湾の海女さんたちが悪い奴らと闘うために武術家の助けを借りるという映画だそうだ。はっはっは。
  • Blood Treasury Fight / 血肉磨坊 (1979 香港)
  • Invincible Enforcer / 八萬罪人 (1979 香港)
  • Writing Kung Fu / 文打 (1979 香港)
  • The Kid with the Golden Arm / 金臂童 (1979 香港)
  • The Shadow Boxing / 茅山僵尸拳 (1979 香港)
  • Fist, Kicks & Evils / 鶴拳 (1979 香港)
  • The Tigress of Shaolin / 麻疯怪拳 (1979 香港)
  • Shaolin Red Master / 红衣喇嘛 (1979 台湾・香港)
  • Against the Drunken Cat Paws / Zui quan nu diao shou (1979 台湾)
  • Full Moon Scimitar / 圆月弯刀 (1979 香港)
  • Drunken Fist Boxing / 醉俠蘇乞兒 (1979 香港)
  • Dressed to Fight 折剣伝奇 (1979 台湾・香港)
    Monkey Kung Fu
    / 猴拳 (1979 香港)
  • Mad Monkey Kung Fu / 瘋猴 (1979 香港)
  • The Kung Fu Master / 肥龍功夫精 (1979 香港) … 主演はアクション監督のトン・ワイさん。「燃えよデブゴン9」としてTV放映、「サモ・ハン・キンポーの プロジェクトD(デブゴン)」としてVHSが出たらしい。これ、観たいんだけどなあ。
  • Snake in the Monkey’s Shadow / 猴形扣手 (1979 香港)
  • Hell’s Wind Staff / 龍虎門 (1979 香港) .. IMDb では”The Dragon and the Tiger Kids”で検索すると出てくる。あ、これってドニー・イェン「かちこみタイガー・ゲート」と同じ原作ではないだろうか。
  • The Kung-Fu Instructor / 教頭 (1979 香港) … 黒澤明監督「用心棒」へのオマージュだそうだ。
  • A Hard Way To Die / 豬仔血淚 (1979 香港)
  • Bruce The Super Hero / 黃金喋血 (1979 香港・フィリピン) … ブルース・リーじゃなくてそのそっくりさん、ブルース・リ 呂小龍 の主演作。
  • The Leg Fighters / 南北腿王 (1980 台湾・香港)
  • Dragon on Shaolin Tower / 搶孤 (1980 台湾)
  • Kung Fu of the 8 Drunkards / 醉八仙拳 (1980 台湾・香港)
  • The Young Avenger / 扮嘢小子 (1980 香港)
  • Deadly Sword / 离别钩 (1980 台湾)
  • Tai Chi Devil Dragons / 太極陰陽拳 (1980 香港)
  • The Buddhist Fist / 佛掌羅漢拳 (1980 香港) … IMDbでは「仏教の拳」という日本語題があることになっているが、裏付けが取れない。
  • TTriumph By Two Kung Fu Arts / 浪子狄十三 (1980 台湾)
  • Big Boss 2 / 截拳大荡寇 (1982 香港) … IMDbでは”Dragon Lee Fights Again”で検索できる。 ドラゴン・リーはブルース・リーのそっくりさんのひとりで、もともと北朝鮮出身の人だそうだ。
  • Tiger and Crane Shaolin Kung Fu (1982 香港) … 原題はみつからなかった。52分という長さからみて、劇映画ではなくて武術の実演かもしれない。
  • Shaolin: The Blood Mission / 四大少林寺 (1984 韓国・香港)
  • Wu Tang vs Ninja / 忍者大決鬥 (1987 台湾) … 日本版DVD「ニンジャ・ハンター 炎の勇者たち」。
  • City On Fire / 龍虎風雲 (1987 香港) … これは「友よ風の彼方に」として日本で配信されてます。アマゾンってちゃんと作品を名寄せする気がないみたいなんですよね。
  • Operation Pink Squad / 覇王女福星 (1988 香港) … 現代アクションコメディらしい。
  • Fist From Shaolin / 黃飛鴻之男兒當報國 (1993 中国・香港)
  • Kung Fu Girls / 中国功夫少女组 (2003 台湾) … 1970年製作と表示されるが、監督・キャストの記載からみるにこれはどうみてもおかしい。アニタ・ユン主演の美少女スポ根映画だと思う。いいかげんだなあ、アマゾンさん。